Material e imaterial

Cart Wheel

Trinta raios convergentes no centro tem uma roda,
Mas somente os vácuos entre os raios
É que facultam seu movimento.*

O oleiro faz um vaso, manipulando a argila,
Mas é o oco do vaso, que lhe dá utilidade.

Paredes são massas com portas e janelas,
Mas somente o vácuo entre as massas
Lhes dá utilidade…

Assim são as coisas físicas,
Que parecem ser o principal,
Mas o seu valor está no metafísico.

* Lao-Tse ,filósofo chinês,viveu no 6° século a.C.

* Lao-Tse se refere, provavelmente, à roda de moinho de vento, que não funcionaria, se não houvesse interstícios entre as palhetas, por onde passa o vento

Extraído do livro: Tao Te King. Tradução de Huberto Rohden. Martin Claret editores.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: